Politiche

Politiche di Salvaguardia e Prevenzione del Gruppo

Ultimo aggiornamento 30/06/2026

VersioneDataAutoreRiepilogo delle modifiche
1.024 febbraio 2024Kris Hall – Direttore/Amministratore DelegatoVersione originale
2.019 Marzo 2026James Findley – Direttore OperativoAggiornato per essere in linea con KCSIE settembre 2025 e Working Together to Safeguard Children 2023.
1.030 giugno 2026James Findley – Direttore OperativoAllegato H – Politica sugli Oratori Esterni

1. Introduzione

Malvern International PLC (“il Gruppo”) si impegna a tutelare e promuovere il benessere di tutti gli studenti. Questo include i bambini (coloro che hanno meno di 18 anni) e gli adulti che possono essere considerati vulnerabili o a rischio. La tutela dei minori è fondamentale per il dovere di assistenza del Gruppo ed è integrata nei suoi accordi operativi, di benessere e di gestione del rischio.

Molti degli studenti del Gruppo vivono da soli all'estero per la prima volta e potrebbero aver bisogno di supporto e guida durante i loro studi. Il Gruppo, pertanto, adotta misure ragionevoli e proporzionate per garantire che tutti gli studenti possano studiare in un ambiente sicuro, di supporto e rispettoso.

La tutela comprende la protezione di bambini e adulti a rischio da abusi, negligenza, sfruttamento e danni. Include anche la protezione degli studenti dall'essere coinvolti in attività criminali o estremiste, in linea con il Dovere di Prevenzione del governo del Regno Unito.

Questa policy si applica a tutti i dipendenti, volontari, personale di agenzia, appaltatori e terze parti che lavorano per conto del Gruppo, nonché a tutti gli studenti iscritti ai programmi offerti dal Gruppo o dalle sue consociate. La tutela è responsabilità di tutti e tutti gli individui che lavorano con gli studenti devono rimanere vigili riguardo a possibili preoccupazioni e sapere come segnalarle in modo appropriato.

La politica è stata sviluppata con riferimento alla legislazione pertinente del Regno Unito e alle linee guida statutarie, tra cui:

  • Children Act 1989 e 2004
  • The Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006
  • Care Act 2014
  • Il Counter-Terrorism and Security Act 2015
  • Protezione dei bambini nell'educazione (KCSIE) settembre 2025 (sostituisce KCSIE 2024)
  • Lavorare Insieme per Salvaguardare i Bambini 2023
  • Il Education Act 2002 (articoli 157 e 175) — doveri delle scuole indipendenti
  • La legge sugli abusi sessuali del 2003 (sezione 16) — posizioni di fiducia

Questi quadri stabiliscono le responsabilità legali e professionali imposte alle organizzazioni educative per tutelare bambini e adulti a rischio.

Responsabile della Protezione Designato — Contatti Chiave

L'identità del Responsabile Designato per la Tutela (DSL) e di eventuali vice deve essere nota a tutto il personale. In conformità con KCSIE 2025, le responsabilità di tutela del DSL sono esplicite nella descrizione del suo lavoro.

Il DSL attuale e i contatti chiave per la salvaguardia per il Gruppo sono:

 
RuoloNomeContatto / Centro
Responsabile della Protezione Designato (DSL)Nikeeta PatelNikeeta.Patel@Malvernplc.com / UEL & NCUK Londra
Responsabile della Protezione Designato (DSL)Nima NazariNima.Nazari@Malvernplc.com LHU & UOC
Responsabile della Protezione Designato (DSL)Mark ElliottMark.Elliott@Malvernplc.com Università di Wollongong
Responsabile della Protezione Designato (DSL)Emiliano SallustriEmiliano.Sallustri@Malvernplc.com Giovanili
Coordinatore per la Salvaguardia di Gruppo e la PrevenzioneGiulia MellaGiulia.Mella@Malvernplc.com Gruppo
Sponsor Esecutivo (COO)James FindleyJames.Findley@Malvernplc.com Gruppo

Si ricorda al personale che in assenza del DSL, le preoccupazioni devono essere segnalate al Deputy DSL o, se nessuno dei due è disponibile, a un membro senior del team di leadership. Il DSL deve essere disponibile di persona o telefonicamente durante l'orario di apertura del centro.

 

1.1 Ambito di applicazione

Questa politica si applica a tutte le questioni relative alla salvaguardia e al Prevent in Malvern International PLC e nelle sue sussidiarie. Copre tutte le attività educative, assistenziali e operative che coinvolgono gli studenti, compresi gli ambienti di insegnamento, gli alloggi, i programmi sociali e le interazioni online.

La politica si applica a:

  • Dipendenti (a tempo pieno, a tempo parziale e temporanei)
  • Volontari e stagisti
  • Personale dell'agenzia e appaltatori
  • Responsabili di gruppo e fornitori di alloggi
  • Studenti che ricoprono ruoli rappresentativi o di leadership
  • Partner esterni coinvolti nell'erogazione del programma

Le responsabilità di tutela si applicano sia alle attività faccia a faccia che a quelle online, tra cui insegnamento, comunicazione con gli studenti e attività sociali o extrascolastiche.

Sebbene la maggior parte degli studenti del Gruppo siano adulti, alcuni programmi coinvolgono studenti di età inferiore ai 18 anni. In questi casi, vengono implementate misure di protezione aggiuntive per garantire un'adeguata supervisione, monitoraggio del benessere e supporto.

1.2 Definizioni

Ai fini della presente politica si applicano le seguenti definizioni.

Tutela

La tutela si riferisce all'azione che intraprendiamo per promuovere il benessere dei bambini e proteggerli dai pericoli. La tutela significa: proteggere i bambini da abusi e maltrattamenti; prevenire danni alla salute o allo sviluppo dei bambini; garantire che i bambini crescano con l'assistenza sicura ed efficace; e intraprendere azioni per consentire a tutti i bambini di ottenere i migliori risultati. (Working Together to Safeguard Children 2023.) Comprende anche la protezione degli adulti a rischio da maltrattamenti, abusi, sfruttamento o negligenza.

Bambino

Nel Regno Unito, un bambino è definito dalla legge come qualsiasi persona di età inferiore ai 18 anni. Ciò si applica indipendentemente dal fatto che l'individuo viva autonomamente, studi all'estero o sia iscritto a programmi di istruzione superiore.

Adulto a rischio

Un adulto a rischio è definito ai sensi del Care Act 2014 come una persona di età pari o superiore a 18 anni che ha bisogni di assistenza e supporto e che potrebbe essere incapace di proteggersi da abusi, negligenza o sfruttamento.

Accuse che soddisfano la soglia di danno

Un'accusa può soddisfare la soglia di danno quando si allega che un membro del personale o un adulto che lavora con gli studenti ha:

  • comportato in un modo che ha danneggiato o potrebbe danneggiare un bambino;
  • potenzialmente commesso un reato contro un minore;
  • si sono comportati in un modo che suggerisce che potrebbero rappresentare un rischio di danno per i bambini; oppure
  • si sono comportati in un modo che indicava che potrebbero non essere adatti a lavorare con i bambini.
Preoccupazione di basso livello

Una preoccupazione di basso livello si riferisce a un comportamento da parte di un adulto che lavora con gli studenti, incoerente con il codice di condotta dell'organizzazione ma che non raggiunge la soglia di danno. Tali preoccupazioni dovrebbero comunque essere segnalate e registrate per garantire trasparenza e un'adeguata supervisione.

Prevenire

Prevent fa parte della strategia antiterrorismo del governo del Regno Unito e mira a proteggere gli individui che potrebbero essere vulnerabili all'estremismo o al terrorismo. Le organizzazioni educative hanno il dovere statutario di identificare e rispondere alle preoccupazioni relative alla radicalizzazione. Ai fini della presente politica, l'estremismo è definito come la promozione o l'avanzamento di qualsiasi ideologia che miri a rovesciare o minare il sistema di democrazia parlamentare liberale e i diritti democratici del Regno Unito; o che sia ostile allo stato di diritto, alla libertà individuale, al rispetto reciproco e alla tolleranza per le diverse fedi e credenze. (Guida Prevent HM Government 2023.)

1.3 Obiettivi

Gli scopi di questa politica sono:

  • Promuovere e dare priorità alla sicurezza e al benessere dei bambini e degli adulti a rischio.
  • Fornire una guida chiara ai dipendenti e agli altri che lavorano con gli studenti sulle loro responsabilità in materia di tutela.
  • Assicurare che siano in atto procedure appropriate per identificare, segnalare e rispondere alle preoccupazioni relative alla protezione.
  • Garantire che il personale riceva una formazione e un supporto adeguati per riconoscere e rispondere a problemi di salvaguardia.
  • Mantenere pratiche di reclutamento sicure e controlli adeguati sui precedenti.
  • Fornire chiari sistemi per la registrazione e la gestione delle preoccupazioni e delle accuse relative alla protezione.
  • Sostenere l'identificazione precoce e l'intervento appropriato qualora sorgano preoccupazioni per il benessere.
  • Garantire la conformità con gli obblighi statutari di salvaguardia e Prevent.

1.4 Codice di condotta

Tutti gli adulti che lavorano o hanno contatti con gli studenti devono mantenere confini professionali e agire in modo da promuovere sempre la sicurezza e il benessere degli studenti.

Il personale e gli altri adulti che lavorano con gli studenti devono:

  • Tratta tutti gli studenti con dignità e rispetto.
  • Riconoscere che gli adulti che lavorano con gli studenti si trovano in una posizione di fiducia.
  • Agiscano come modelli positivi e mantengano un comportamento professionale in ogni momento.
  • Evita contatti fisici o comportamenti inappropriati che potrebbero essere fraintesi.
  • Mantieni confini professionali appropriati ed evita di sviluppare relazioni personali con gli studenti.
  • Usa un linguaggio e un comportamento appropriati in tutte le interazioni con gli studenti.
  • Garantire che qualsiasi comunicazione con gli studenti venga effettuata tramite canali approvati e in conformità con le linee guida dell'organizzazione.
  • Evitare, ove possibile, situazioni in cui ci si trova da soli con uno studente in spazi chiusi.
  • Rispettare la privacy degli studenti, in particolare negli alloggi.
  • Segnala immediatamente qualsiasi preoccupazione relativa alla tutela al Responsabile della Tutela Designato.

Gli adulti che lavorano con gli studenti non devono impegnarsi in alcuna forma di relazione o comportamento inappropriato che possa mettere gli studenti a rischio. Ai sensi della sezione 16 del Sexual Offences Act 2003, è un reato penale per un adulto in posizione di fiducia impegnarsi in attività sessuali con una persona minorenne. Ciò vale anche se la relazione è consensuale, e anche se l'adulto non insegna direttamente al bambino. Le politiche sul comportamento del personale devono riflettere questo requisito.

Tutte le forme di molestie e condotta sessuale impropria, comprese le molestie sessuali, la violenza sessuale e la condivisione non consensuale di immagini nude o seminude, sono espressamente vietate e saranno trattate come gravi questioni disciplinari e di protezione. Il quadro completo del Gruppo per la prevenzione e la risposta alle molestie e alla condotta sessuale impropria, comprese le vie di segnalazione, il supporto disponibile, le procedure di indagine e le definizioni di consenso e di condotta impropria, è stabilito in Politica e Procedure contro le Molestie e le Condotte Sessuali tra Studenti (versione 1.1, revisionata giugno 2025). Tutto il personale e gli studenti sono tenuti a conoscere tale politica. Qualora una preoccupazione riguardi uno studente di età inferiore ai 18 anni o un adulto vulnerabile, i doveri di tutela ai sensi della presente politica hanno la precedenza e il DSL deve essere informato immediatamente.

2. Ruoli e Responsabilità 

La salvaguardia è responsabilità di tutti coloro che lavorano all'interno di Malvern International PLC e delle sue sussidiarie. Tutti i dipendenti e gli individui che lavorano per conto dell'organizzazione occupano posizioni di fiducia e devono agire in modo da promuovere la sicurezza e il benessere degli studenti.

L'organizzazione mantiene una chiara struttura di governance della salvaguardia per garantire che le responsabilità di salvaguardia e Prevent siano gestite efficacemente in tutte le operazioni. Questa struttura garantisce che le preoccupazioni relative alla salvaguardia possano essere identificate, segnalate e sottoposte a un'escalation appropriata.

In conformità con le sezioni 157 e 175 dell'Education Act 2002, e in quanto scuola indipendente, Malvern International PLC ha il dovere di salvaguardare e promuovere il benessere dei bambini. Questa politica adempie a tale dovere e riflette i requisiti di KCSIE settembre 2025.

2.1 Consiglio direttivo e Sponsor esecutivo

Il Consiglio di Amministrazione del PLC Malvern International ha la responsabilità generale di garantire che siano in atto adeguati meccanismi di protezione in tutta l'organizzazione.

La supervisione esecutiva delle responsabilità di salvaguardia e Prevent è delegata al Chief Operating Officer (COO), che agisce come Sponsor Esecutivo per la Salvaguardia.

Il COO è responsabile di:

  • fornire leadership esecutiva per la tutela e la conformità al Prevent
  • garantendo che le politiche e le procedure di salvaguardia siano implementate in tutto il Gruppo
  • assicurare che risorse adeguate siano allocate ai piani di salvaguardia
  • ricevere rapporti sulle prestazioni di salvaguardia e sugli incidenti significativi
  • garantire che la governance di salvaguardia sia allineata ai quadri di gestione del rischio organizzativo.

2.2 Coordinatore per la tutela del gruppo e la prevenzione

Il Coordinatore per la salvaguardia e la prevenzione del Gruppo supporta l'organizzazione nel coordinamento dei piani di salvaguardia in tutti i centri e le divisioni operative.

Le responsabilità includono:

  • supportare l'attuazione della Policy del Gruppo in materia di Safeguarding e Prevent
  • fornire guida e supporto ai Designated Safeguarding Leads (DSL)
  • monitorare le tendenze e le preoccupazioni relative alla salvaguardia nei centri
  • supporto alle attività di formazione e sensibilizzazione sulla salvaguardia
  • assistenza con audit di salvaguardia, revisioni di conformità e reporting
  • supporta la gestione dei registri e della documentazione di salvaguardia.

2.3 Responsabili Designati per la Protezione (DSL)

Ogni centro o divisione operativa nomina un Responsabile Designato per la Salvaguardia (DSL) che ha la responsabilità per le questioni di salvaguardia e di Prevenzione all'interno della propria area.

In conformità con il KCSIE 2025 (paragrafo 102), il DSL deve essere un membro più anziano del personale appropriato del team di leadership. Le responsabilità del DSL in materia di salvaguardia — inclusa la responsabilità principale per la sicurezza online e la comprensione dei sistemi di filtraggio e monitoraggio dell'organizzazione — devono essere esplicite nella loro descrizione del lavoro. Il proprietario non deve essere nominato DSL.

Il DSL funge da contatto principale per le questioni di salvaguardia ed è responsabile di:

  • ricevere e rispondere a segnalazioni o preoccupazioni relative alla tutela
  • garantire che vengano seguite le procedure di salvaguardia
  • mantenere file di protezione dei minori per ogni studente, conservati separatamente dal file principale dello studente, e assicurare che i registri di salvaguardia siano accurati, sicuri e completi
  • effettuare segnalazioni alle agenzie esterne appropriate, ove richiesto
  • fornire consigli e indicazioni al personale in materia di tutela
  • supportare il personale nel rispondere alle preoccupazioni relative alla protezione
  • collaborare con le istituzioni partner dove i programmi operano all'interno dei locali universitari
  • garantendo che, laddove uno studente si trasferisca a un'altra scuola o college, il fascicolo di tutela del minore venga trasferito al DSL ricevente entro 5 giorni lavorativi per un trasferimento infra-annuale, o entro i primi 5 giorni dall'inizio di un nuovo trimestre, e inviato separatamente dal fascicolo principale dello studente
  • assumere la responsabilità principale della sicurezza online, inclusa la comprensione e la supervisione dei sistemi di filtraggio e monitoraggio dell'organizzazione, in linea con il KCSIE 2025.

I Vice Responsabili della Sicurezza Designati possono essere nominati per fornire supporto e copertura quando il DSL non è disponibile.

Qualsiasi deputy DSL deve essere formato allo stesso livello del DSL. I deputy devono essere in grado di agire con la piena autorità del DSL in sua assenza.

Accuse che coinvolgono il DSL o il Deputy DSL: Qualora venga mossa un'accusa nei confronti del DSL o del Deputy DSL, questa deve essere segnalata allo Sponsor Esecutivo (COO) e il Local Authority Designated Officer (LADO) deve essere contattato entro un giorno lavorativo. Qualora l'accusa riguardi l'unico proprietario, questa deve essere segnalata direttamente al LADO senza coinvolgere il proprietario. In nessun caso il soggetto di un'accusa deve essere coinvolto nella sua gestione o indagine.

2.4 Alta Direzione e Leadership del Centro

I direttori dei centri, i responsabili accademici e altri dirigenti sono responsabili dell'attuazione delle procedure di salvaguardia nelle loro aree operative.

Le loro responsabilità includono:

  • Assicurarsi che il personale comprenda e segua le procedure di salvaguardia.
  • Garantire che le informazioni sulla salvaguardia siano fornite agli studenti durante l'orientamento.
  • Supportare il DSL nella gestione delle preoccupazioni relative alla protezione e alla salvaguardia.
  • Garantire che siano in atto adeguati piani di supervisione e di assistenza per gli studenti, in particolare per quelli minorenni.
  • Lavorare in collaborazione con istituzioni partner dove i programmi vengono erogati presso sedi esterne.
  • Promuovere una cultura della salvaguardia in cui le preoccupazioni possano essere sollevate e affrontate in modo appropriato.

Accuse che coinvolgono il Preside o il Direttore del Centro: Qualora venga avanzata un'accusa nei confronti del Preside o del Direttore del Centro, questa dovrà essere segnalata allo Sponsor Esecutivo (COO) e il Responsabile Locale Designato (LADO) dovrà essere contattato entro un giorno lavorativo. Qualora l'accusa coinvolga l'unico proprietario, dovrà essere segnalata direttamente al LADO senza coinvolgere il proprietario. In nessun caso il soggetto di un'accusa dovrà essere coinvolto nella sua gestione o indagine.

2.5 Tutto il Personale, i Volontari, i Consulenti e i Lavoratori delle Agenzie

Tutti gli individui che operano per conto del Gruppo condividono la responsabilità di proteggere gli studenti.

Tutto il personale deve:

  • Familiarizzatevi con questa politica e comprendete le vostre responsabilità in materia di protezione.
  • Ho letto e compreso la Parte Uno (o Allegato A, se opportuno) di KCSIE settembre 2025, fornita durante l'orientamento e aggiornata annualmente.
  • Rimanere vigili sui possibili segnali di abuso, danno o preoccupazioni per il benessere.
  • Segui il Codice di Condotta del Gruppo quando interagisci con gli studenti.
  • Segnalare immediatamente qualsiasi preoccupazione sulla salvaguardia al DSL o al Deputy DSL.
  • Registrare le preoccupazioni relative alla salvaguardia in modo accurato e tempestivo in conformità con le procedure di segnalazione.
  • Partecipare alla formazione sulla salvaguardia e agli aggiornamenti appropriati al proprio ruolo.

3. Formazione e Inserimento

Malvern International PLC is committed to ensuring that all employees and individuals working with students have the knowledge and skills required to safeguard students effectively.

3.1 Formazione introduttiva (Livello 1 – Tutto il personale)

Tutti i dipendenti, volontari, lavoratori esterni e appaltatori pertinenti devono ricevere la formazione di salvaguardia di Livello 1 come parte della loro induzione prima di lavorare con gli studenti.

Questo addestramento garantisce che il personale comprenda:

  • La politica di salvaguardia e prevenzione dell'organizzazione
  • Le loro responsabilità personali in materia di protezione
  • Il ruolo del Responsabile Designato per la Protezione dei Minori (DSL) e l'identità del DSL e dei suoi vice
  • Come riconoscere potenziali preoccupazioni relative alla protezione
  • Come segnalare preoccupazioni o comunicazioni di illeciti
  • Confini professionali e comportamenti appropriati quando si lavora con gli studenti

Ove gli individui lavorino direttamente con gli studenti, dovranno ricevere la Parte Uno o l'Allegato A (una versione condensata) del Keeping Children Safe in Education (KCSIE) settembre 2025 come parte della loro formazione iniziale. Deve essere conservata una registrazione di ciò. Il personale deve confermare per iscritto di aver letto e compreso questa guida.

3.2 Formazione Avanzata sulla Tutela (Livelli 2-3)

Il personale con responsabilità designate in materia di tutela deve ricevere una formazione di tutela più avanzata appropriata al proprio ruolo.

Formazione di livello 2

Tipicamente richiesto per il personale che ha significative responsabilità di benessere o che supporta i processi di tutela.

Allenamento di Livello 3

Richiesto per il Responsabile della Protezione Designato (DSL) e i Vice DSL. La formazione di Livello 3 garantisce che i DSL siano in grado di gestire le divulgazioni di protezione, effettuare segnalazioni, fornire consulenza al personale, gestire i registri e supervisionare le procedure.

3.3 Requisiti di aggiornamento e rinfresco

  • L'addestramento di livello 1 dovrebbe essere aggiornato almeno annualmente.
  • La formazione sulla salvaguardia di Livello 2 e Livello 3 dovrebbe essere aggiornata ogni due anni o in conformità con le migliori pratiche.
  • Ulteriori aggiornamenti sulla tutela della sicurezza potranno essere forniti periodicamente per riflettere le modifiche legislative, le indicazioni o i rischi emergenti.

Gli aggiornamenti formativi possono includere aree quali:

  • Sfruttamento sessuale dei minori
  • Mutilazioni genitali femminili (MGF)
  • Dovere di prevenzione e rischi di radicalizzazione
  • Abuso tra pari (abuso tra bambini)
  • Sicurezza online e protezione digitale
  • Abuso basato sull'onore o matrimonio forzato
  • Sfruttamento minorile a scopo criminale (CCE) e county lines
  • Violenza grave e criminalità con coltello
  • Disinformazione, misinformazione e teorie cospirative come pericoli da salvaguardare (KCSIE 2025, par. 135)
  • Rischi derivanti da strumenti di IA generativa e piattaforme online
  • Tutela degli studenti con vulnerabilità aggiuntive.

3.4 Sicurezza online, filtraggio e monitoraggio

Poiché l'apprendimento e la comunicazione avvengono sempre più attraverso piattaforme digitali, la tutela include anche la garanzia che gli studenti siano protetti dai danni online.

Il Gruppo implementerà sistemi di filtraggio e monitoraggio appropriati, ove pertinente, per contribuire a salvaguardare gli studenti quando utilizzano i sistemi e le reti dell'organizzazione. In conformità con il KCSIE 2025 (paragrafo 143), i requisiti di filtraggio e monitoraggio si applicano all'uso di strumenti di intelligenza artificiale generativa in contesti educativi. Il DSL detiene la responsabilità principale per la comprensione e la supervisione degli accordi di filtraggio e monitoraggio. Il personale dovrebbe fare riferimento alla guida del DfE sull'uso dell'intelligenza artificiale generativa nell'istruzione (2025) quando utilizza strumenti di IA con o per gli studenti.

I dipendenti devono assicurarsi che:

  • La comunicazione con gli studenti avviene tramite piattaforme organizzative autorizzate
  • gli ambienti di insegnamento online mantengono confini professionali appropriati
  • qualsiasi preoccupazione in materia di tutela che emerga attraverso l'interazione digitale viene segnalata in conformità con le procedure di tutela.

3.5 Educazione Relazionale, Sessuale e alla Salute (ERSS)

La guida statutaria aggiornata sull'RSHE è stata pubblicata dal Dipartimento per l'Istruzione nel luglio 2025, con implementazione a partire dal settembre 2026. Scuole e college dovrebbero essere consapevoli di questa tempistica e garantire che il curriculum e le disposizioni di salvaguardia siano aggiornati di conseguenza quando entreranno in vigore le nuove direttive. Il DSL dovrebbe collaborare con l'Academic Manager per garantire che il contenuto dell'RSHE sia in linea con le priorità di salvaguardia.

4. Reclutamento Sicuro dei Dipendenti

Malvern International PLC si impegna a implementare solide procedure di reclutamento per garantire che tutti i dipendenti e gli individui che lavorano con gli studenti siano idonei a farlo.

4.1 Processo di reclutamento

Tutte le attività di reclutamento devono riflettere l'impegno del Gruppo nei confronti della salvaguardia. Durante il processo di reclutamento:

  • Ai candidati potrebbe essere chiesto di spiegare eventuali interruzioni nella storia lavorativa.
  • I candidati devono fornire riferimenti appropriati dai precedenti datori di lavoro.
  • Gli arbitri dovranno dichiarare specificamente se hanno riserve riguardo al candidato che lavora con bambini o giovani.
  • Devono essere verificate l'identità e le qualifiche pertinenti.
  • Ove opportuno, ai candidati potrà essere richiesto di compilare un'autodichiarazione penale.

Le offerte di impiego sono subordinate al completamento soddisfacente di tutti i controlli richiesti.

4.2 Controlli DBS, Controlli di Blocco e Verifica di Antefatto

In conformità con KCSIE 2025 (Parte Tre) e il Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006, tutti i controlli pre-assunzione richiesti devono essere completati e registrati sul Single Central Record (SCR) prima che un individuo inizi a lavorare. I seguenti controlli sono richiesti:

  • Controllo Migliorato del Disclosure and Barring Service (DBS) — richiesto per tutto il personale che lavora con bambini in attività regolamentata
  • Controllo elenco bambini interdetto — questo è un controllo aggiuntivo richiesto, registrato come voce distinta sull'SCR.
  • Divieto di insegnamento, controllo del casellario giudiziale richiesto per tutto il personale docente
  • Sezione 128 Controllo richiesto per tutti gli individui in posizioni manageriali presso scuole indipendenti. Tale controllo conferma che l'individuo non è interdetto dalla partecipazione alla gestione di una scuola indipendente.
  • Controllo dei precedenti penali esteri / Certificato di buona condotta richiesto per tutto il personale che ha vissuto o lavorato al di fuori del Regno Unito, indipendentemente da quanto tempo fa. È necessario contattare l'ambasciata o l'autorità governativa competente per ciascun paese di residenza. Ciò deve essere registrato sul SCR.
  • Verifica del DBS Update Service, ove applicabile
  • Verifica del diritto al lavoro
  • Verifica dell'identità
  • Verifica delle qualifiche (tutti i ruoli)
  • Referenze di almeno due, una dell'ultimo datore di lavoro

I dipendenti devono normalmente ricevere autorizzazioni soddisfacenti prima di iniziare il lavoro. In circostanze eccezionali in cui è in attesa un certificato DBS, deve essere effettuata una valutazione del rischio e devono essere implementate appropriate disposizioni di supervisione fino al completamento del controllo. Il controllo dell'elenco delle persone compromesse per i minori deve essere sempre completato prima che l'individuo inizi il lavoro, non ci sono eccezioni a questo requisito.

Personale di agenzia e fornitori: Laddove il Gruppo impieghi personale di agenzia o fornitori per lavorare con bambini, l'agenzia deve confermare per iscritto che tutti i controlli richiesti (incluso il DBS potenziato con controllo dell'elenco delle persone bannate) sono stati effettuati, e la data di tali controlli. Il Gruppo deve verificare tale conferma e conservare la prova scritta. Il SCR deve includere un resoconto per tutto il personale di agenzia che lavora con gli studenti, compresi quelli impiegati per un singolo giorno.

Volontari e lavoratori a tempo determinato: Tutti i volontari e i lavoratori a tempo determinato che avranno accesso non supervisionato agli studenti devono essere sottoposti a tutti i controlli applicabili prima di iniziare il lavoro. Deve essere effettuata una valutazione del rischio per qualsiasi volontario che lavori in una veste supervisionata dove i controlli non sono stati completati.

4.3 Registro Centrale Unico (SCR)

L'organizzazione mantiene un Unico Registro Centrale (SCR) di tutti i controlli di reclutamento e vetting. L'SCR deve includere un registro per ogni persona che lavora presso l'organizzazione, inclusi dipendenti, personale agenziale, volontari e appaltatori. L'SCR deve registrare, per ogni persona: controllo dell'identità; data del controllo DBS avanzato (con elenco dei soggetti interdetti); data del controllo dell'elenco dei minori interdetti (registrata separatamente); data del controllo di divieto di insegnamento; data del controllo della Sezione 128 (per ruoli dirigenziali); controlli esteri (ove applicabile); controllo del diritto al lavoro; controllo delle qualifiche; referenze ricevute. L'SCR deve essere disponibile per l'ispezione in ogni momento.

4.4 Procedure HR generali

Il Gruppo adotta procedure appropriate in materia di risorse umane per supportare la protezione e garantire la continua idoneità del personale che lavora con gli studenti. Tali procedure includono processi di inserimento, monitoraggio continuo della condotta professionale e procedure per la segnalazione di preoccupazioni relative al comportamento del personale.

5. Iscrizione e benessere degli studenti

5.1 Iscrizioni Individuali e di Gruppo

Per gli studenti di età inferiore ai 18 anni, è necessario ottenere il consenso scritto dei genitori o del tutore prima dell'iscrizione. I genitori o tutori devono fornire i dati di contatto in caso di emergenza. Le informazioni relative a condizioni mediche, allergie o bisogni di supporto aggiuntivo devono essere divulgate ove pertinenti.

In linea con il KCSIE 2025 (paragrafo 101), l'organizzazione manterrà, ove ragionevolmente possibile, più di un numero di contatto di emergenza per ogni studente. Ciò è particolarmente importante per gli studenti di età inferiore ai 18 anni e fornisce opzioni aggiuntive per contattare un adulto responsabile qualora uno studente sia assente e sorgano preoccupazioni relative al benessere o alla protezione.

Dove gli studenti si iscrivono come parte di gruppi organizzati, avverrà una comunicazione appropriata con il responsabile del gruppo o l'organizzazione per garantire che le responsabilità di salvaguardia siano chiaramente comprese.

5.1.1 Disposizioni di salvaguardia differenziate per età

Malvern International PLC riconosce che, sebbene tutti gli studenti di età inferiore ai 18 anni siano legalmente considerati minori e godano di piena protezione in materia di salvaguardia ai sensi della presente policy, l'applicazione pratica di tali protezioni deve essere proporzionata all'età e alla maturità del singolo studente. In particolare, gli studenti di 16 anni richiedono un ulteriore livello di supervisione attiva e coinvolgimento dei genitori o tutori rispetto agli studenti di 17 anni. Questa distinzione si riflette nelle disposizioni enunciate di seguito e deve essere applicata in modo coerente in tutti i centri.

Studenti di 16 anni

Gli studenti di 16 anni sono soggetti alle seguenti disposizioni obbligatorie, oltre a tutte le misure standard di salvaguardia applicabili ai minori di 18 anni:

  • È necessario ottenere il consenso scritto dei genitori o tutori prima dell'iscrizione, prima di qualsiasi modifica agli accordi di alloggio e prima della partecipazione a qualsiasi attività notturna o prolungata fuori sede.
  • Un genitore, tutore o adulto responsabile nominato deve essere identificato per ogni studente di 16 anni e i suoi dati di contatto registrati al momento dell'iscrizione. Questo contatto deve essere informato tempestivamente in una qualsiasi delle seguenti circostanze: assenza ingiustificata; preoccupazione per il benessere; segnalazione di tutela; incidente medico; qualsiasi modifica ai piani di alloggio o di supervisione dello studente; o qualsiasi situazione in cui il DSL ritenga appropriata la notifica.
  • Il contatto con il genitore nominato, tutore o adulto responsabile deve essere tentato e l'esito documentato entro 24 ore dal verificarsi di una qualsiasi delle circostanze di cui sopra. Il DSL deve essere informato se il contatto non può essere stabilito entro questo lasso di tempo.
  • Dove uno studente di 16 anni è alloggiato in famiglia per un periodo di 28 giorni o più, l'autorità locale deve essere informata dell'accordo in conformità con KCSIE 2025 (Allegato D). Il DSL è responsabile dell'identificazione di tali accordi e della garanzia che la notifica venga effettuata.
  • I rapporti di supervisione per le attività esterne e sociali devono riflettere l'età del gruppo. Laddove un gruppo includa studenti di 16 anni, il rapporto tra personale di supervisione e studenti non deve essere inferiore a [1:15], e una valutazione del rischio deve essere completata e approvata dal DSL o da un dirigente senior prima che l'attività abbia luogo.
  • Gli studenti di 16 anni devono avere un referente chiaro e nominato presso il loro centro e devono sapere come raggiungerlo in ogni momento, anche al di fuori dell'orario di lezione.
Studenti di 17 anni

Gli studenti di 17 anni sono soggetti a tutte le misure standard di protezione applicabili ai minori di 18 anni. Sebbene venga riconosciuto un maggiore grado di indipendenza appropriato per questa fascia d'età, si applicano le seguenti disposizioni:

  • È necessario ottenere il consenso scritto dei genitori o tutori prima dell'iscrizione.
  • I dettagli di contatto di emergenza per un genitore, tutore o adulto responsabile devono essere conservati e mantenuti aggiornati.
  • Il DSL dovrebbe usare il proprio giudizio professionale nel decidere se informare un genitore o tutore in relazione a un'esigenza di benessere riguardante uno studente di 17 anni, dando il giusto peso ai desideri dello studente pur dando priorità alla sua sicurezza e al suo benessere. Ove venga effettuato un rinvio di salvaguardia a un'agenzia esterna, il genitore o tutore dovrebbe normalmente essere informato a meno che ciò non esponga lo studente a un rischio maggiore.
  • Agli studenti di 17 anni deve essere assegnato un referente chiaro e nominato presso il loro centro.
Principio generale

Qualora sussistano dubbi sulla necessità di notificare ai genitori o tutori una situazione, la presunzione deve sempre essere a favore della notifica, in particolare per gli studenti di età pari o superiore ai 16 anni. Il personale non deve mai permettere che preoccupazioni per inconvenienti, reazioni potenziali dei genitori, o richieste di privacy dello studente prevalgano sul loro dovere di tutela. La decisione del DSL in merito alla notifica deve essere documentata, anche quando si decide di non notificare.

5.2 Alloggi e Sistemazioni in Famiglia

Ove l'alloggio sia organizzato dal Gruppo, vengono implementate misure appropriate per garantire che i fornitori di alloggi offrano ambienti sicuri e idonei per gli studenti. Ciò può includere la valutazione e l'approvazione dei fornitori di alloggi, controlli dei precedenti ove opportuno, fornitura di indicazioni agli host riguardo alle aspettative in materia di protezione, e garanzia che gli host comprendano le proprie responsabilità nell'ospitare studenti di età inferiore ai 18 anni.

5.3 Trasferimenti e Viaggi dall'Aeroporto

Dove vengono forniti servizi di trasferimento aeroportuale per studenti di età inferiore ai 18 anni, è necessario confermare preventivamente gli accordi appropriati. Gli autisti o i rappresentanti devono essere adeguatamente identificati. Devono essere in atto procedure chiare per la gestione di ritardi, coincidenze mancate o problemi imprevisti.

5.4 Monitoraggio del benessere degli studenti

Malvern International Il PLC fornisce supporto pastorale e assistenziale a tutti gli studenti durante il loro corso di studi. Tutto il personale ha la responsabilità di rimanere vigile riguardo alle preoccupazioni relative al benessere e di segnalarle tempestivamente al Responsabile designato per la protezione (DSL).

Il personale può monitorare il benessere degli studenti attraverso contatti regolari durante le lezioni o le attività, incontri individuali ove appropriato, osservazione di cambiamenti nel comportamento o nella presentazione e comunicazione con i gestori degli alloggi o gli host di famiglie ospitanti, se pertinente. Qualsiasi preoccupazione sul benessere, per quanto minore possa sembrare, deve essere segnalata al DSL piuttosto che gestita autonomamente dal membro del personale che l'ha identificata.

Qualora una preoccupazione relativa al benessere riguardi uno studente minorenne, il DSL deve valutare la preoccupazione e determinare il livello di risposta appropriato. Nel farlo, il DSL deve tenere conto dell'età dello studente, in conformità con la Sezione 5.1A della presente politica.

Studenti di età pari o superiore a 16 anni — disposizioni aggiuntive per il monitoraggio del benessere

Per gli studenti di età pari o superiore a 16 anni, si applicano le seguenti misure di monitoraggio del benessere potenziate:

  • I controlli sul benessere devono essere effettuati a intervalli regolari durante tutto il programma dello studente. La frequenza di tali controlli deve essere documentata all'iscrizione e non deve essere inferiore a settimanale durante il periodo di lezione.
  • Qualsiasi cambiamento nel comportamento, nell'umore, nella presentazione o nel coinvolgimento che desti preoccupazione deve essere segnalato al DSL nello stesso giorno in cui viene osservato. Il DSL deve valutare se contattare il genitore nominato, il tutore o l'adulto responsabile dello studente in conformità con la Sezione 5.1A.
  • Dove uno studente di 16 anni alloggia in una famiglia ospitante, il DSL o un ufficiale di assistenza designato deve mantenere un contatto regolare con il fornitore dell'alloggio per confermare il benessere dello studente. Qualsiasi preoccupazione sollevata dal fornitore dell'alloggio deve essere trattata come una preoccupazione di salvaguardia e escalata di conseguenza.
  • Qualora una preoccupazione per il benessere non possa essere risolta attraverso il supporto interno, o qualora il benessere dello studente appaia in deterioramento, il DSL deve valutare se un rinvio all'aiuto precoce o un rinvio ai servizi sociali per minori sia appropriato, e deve notificare al genitore, tutore o adulto responsabile dello studente, a meno che ciò non metta lo studente a maggior rischio.
Studenti di 17 anni

Per gli studenti di 17 anni, il monitoraggio del benessere segue le disposizioni standard stabilite sopra. Il DSL deve utilizzare il proprio giudizio professionale nel determinare il livello di coinvolgimento dei genitori o tutori appropriato alla specifica preoccupazione, dando il giusto peso alle opinioni dello studente, pur dando priorità alla sua sicurezza e al suo benessere.

Tutti gli studenti minorenni

Tutte le preoccupazioni relative al benessere degli studenti di età inferiore ai 18 anni devono essere registrate nel fascicolo di protezione del minore dello studente in conformità con la Sezione 10 della presente politica.

5.5 Procedure per la Presenza e l'Assenza

La frequenza è monitorata per tutti gli studenti per garantire il continuo impegno nei loro studi e per identificare tempestivamente potenziali preoccupazioni relative al benessere. L'organizzazione adempie ai propri obblighi di notifica ai dipartimenti interni di UKVI delle assenze degli studenti in conformità con i requisiti della licenza di sponsorizzazione.

Dove uno studente non frequenta le lezioni senza preavviso o spiegazione, devono essere adottati i seguenti passaggi:

  • Si devono fare ragionevoli tentativi di contattare direttamente lo studente utilizzando i dati di contatto in archivio.
  • Se non è possibile stabilire un contatto con lo studente entro un tempo ragionevole, è necessario contattare, se applicabile, il fornitore di alloggi, l'ospitante familiare o il capogruppo.
  • Un controllo di benessere deve essere avviato qualora la posizione dello studente rimanga sconosciuta o qualora le circostanze dell'assenza desti preoccupazione.
  • Tutti i tentativi di contatto e gli esiti di tali tentativi devono essere documentati.
Studenti di 16 anni — disposizioni aggiuntive sull'assenza

Per gli studenti di 16 anni, l'assenza ingiustificata innesca procedure aggiuntive obbligatorie rispetto a quelle stabilite sopra:

  • Qualsiasi assenza inspiegata deve essere trattata fin dall'inizio come una potenziale preoccupazione per la tutela e segnalata immediatamente al DSL nello stesso giorno in cui l'assenza viene notata.
  • Il DSL deve assicurarsi che il genitore, tutore o adulto responsabile nominato dallo studente venga contattato entro 24 ore da un'assenza inspiegabile, in conformità con la Sezione 5.1A. L'esito di tale contatto deve essere documentato. Se non è possibile stabilire un contatto con il genitore o tutore, ciò deve essere segnalato senza indugio dal DSL.
  • Qualora uno studente di 16 anni sia assente e la sua ubicazione sia sconosciuta dopo ragionevoli tentativi di localizzarlo, il DSL deve valutare se sia necessario un rinvio ai servizi sociali per minori o alla polizia. Tale valutazione deve essere effettuata tempestivamente e non deve essere differita in attesa di ulteriori informazioni.
  • UKVI deve essere informata di qualsiasi assenza in conformità con gli obblighi della licenza di sponsorizzazione dell'organizzazione, e ciò deve essere registrato.
Studenti di 17 anni

Per gli studenti di 17 anni, le assenze non giustificate devono essere segnalate al DSL lo stesso giorno. Il DSL deve usare il proprio giudizio professionale per determinare se sia appropriato avvisare i genitori o tutori, tenendo conto delle circostanze dello studente, della natura dell'assenza e di eventuali preoccupazioni precedenti per il suo benessere. In caso di dubbio, la presunzione è sempre a favore della notifica e dell'escalation.

Tutti gli studenti minorenni

Ove venga individuato un modello di assenza, il DSL deve valutare se ciò indichi un rischio più ampio per il benessere o la tutela e se una valutazione di aiuto precoce o un rinvio ai servizi statutari sia appropriato. Tutte le azioni di tutela relative alle assenze devono essere registrate sul fascicolo di protezione del minore dello studente in conformità con la Sezione 10.

5.6 Attività Sociali, Alcolici, Tabacco e Supervisione

Il Gruppo può organizzare attività sociali ed extracurriculari come parte dell'esperienza di apprendimento e culturale degli studenti. Laddove partecipino studenti minori di 18 anni, devono essere mantenuti rapporti di supervisione adeguati, devono essere effettuate valutazioni del rischio e il personale che supervisiona le attività deve essere a conoscenza delle responsabilità di tutela. Gli studenti minori di 18 anni devono rispettare le leggi applicabili relative ad alcol, tabacco e altre sostanze controllate.

6. Misure di sicurezza e comportamento

6.1 Insegnamento e Interazioni in Classe

Il personale docente deve mantenere ambienti di classe sicuri e rispettosi in cui gli studenti si sentano supportati e protetti. Il personale deve trattare tutti gli studenti con dignità e rispetto, mantenere confini professionali, evitare situazioni in cui sono soli con uno studente in spazi chiusi, ove possibile, e contestare comportamenti o linguaggi inappropriati.

6.2 Comunicazione con gli Studenti

La comunicazione tra il personale e gli studenti deve rimanere professionale e appropriata in ogni momento. Il personale deve utilizzare i canali di comunicazione organizzativi approvati, evitare di condividere dati di contatto personali con gli studenti a meno che non sia richiesto per legittimi motivi operativi ed evitare di intraprendere comunicazioni private o segrete con gli studenti.

6.3 Sicurezza in Cantiere

Il Gruppo mantiene procedure per garantire che gli ambienti didattici e operativi rimangano sicuri per studenti, personale e visitatori. Le misure di sicurezza possono includere la supervisione degli studenti durante le attività organizzate, procedure di gestione dei visitatori, accesso sicuro agli edifici e alle strutture, e segnalazione di pericoli o incidenti.

6.4 Condotta Online e Sicurezza Elettronica

Il Gruppo riconosce che le tecnologie digitali sono parte integrante dell'insegnamento e della comunicazione. La tutela si estende quindi agli ambienti online dove gli studenti possono interagire con il personale o accedere a contenuti didattici.

I rischi emergenti associati alle tecnologie di intelligenza artificiale, alle piattaforme online e alla manipolazione digitale sono riconosciuti come parte del panorama in evoluzione della tutela e saranno affrontati attraverso la formazione del personale e le linee guida sulla tutela. Il personale dovrebbe essere a conoscenza delle linee guida del DfE sull'uso dell'IA generativa nell'istruzione (2025). Le preoccupazioni relative al contatto online con i bambini, inclusa lo sfruttamento sessuale dei minori online, devono essere segnalate a CEOP Education (precedentemente Thinkuknow, ora CEOP Education a seguito del rebranding da parte della National Crime Agency) al www.ceopeducation.co.uk.

6.5 Sistemi di filtraggio e monitoraggio

Ove i sistemi digitali organizzativi siano utilizzati dagli studenti, il Gruppo implementa misure di filtraggio e monitoraggio appropriate, concepite per contribuire a salvaguardare gli studenti da contenuti online dannosi o inappropriati. In conformità con il KCSIE 2025, questi sistemi devono coprire l'uso di strumenti di intelligenza artificiale generativa laddove questi siano accessibili tramite reti organizzative. Il DSL è responsabile di garantire che le disposizioni di filtraggio e monitoraggio siano in atto, comprese e regolarmente riviste. Scuole e college possono utilizzare il servizio DfE ‘Plan Technology for your school’ per auto-valutare rispetto agli standard di filtraggio e monitoraggio.

6.6 Supporto per studenti in fase di questionamento di genere

Il Gruppo riconosce che alcuni studenti potrebbero esplorare domande relative all'identità o all'espressione di genere. Il personale deve garantire che tutti gli studenti siano trattati con rispetto e sensibilità e che il supporto venga fornito in modo da dare priorità al benessere e alla sicurezza dello studente. Ove dovessero sorgere preoccupazioni in materia di protezione relative al benessere di uno studente, la questione dovrà essere deferita al DSL. Il DfE ha indicato che a tempo debito sarà pubblicata una guida statutaria rivista sui bambini che interrogano il genere. Questa sezione sarà aggiornata in linea con qualsiasi nuova guida non appena pubblicata, come indicato in KCSIE 2025.

7. Prevenire il Dovere e l'Estremismo

Malvern International La PLC riconosce la propria responsabilità ai sensi del Counter-Terrorism and Security Act 2015 di tenere nel dovuto conto la necessità di impedire che individui vengano trascinati nel terrorismo. La radicalizzazione può avvenire attraverso molte forme di contatto, tra cui interazioni online, reti sociali, influenza dei pari o esposizione a ideologie estremiste.

Il personale deve anche essere consapevole che la disinformazione, la misinformazione e le teorie del complotto sono riconosciuti rischi per la salvaguardia in KCSIE 2025 (paragrafo 135) e possono contribuire al processo di radicalizzazione. Qualora gli studenti vengano trovati a impegnarsi o promuovere contenuti di questa natura, ciò dovrebbe essere segnalato al DSL.

7.1 Identificazione e Prevenzione della Radicalizzazione

Sebbene non esista un indicatore unico di radicalizzazione, il personale dovrebbe essere consapevole dei possibili segnali quali:

  • significativi cambiamenti nel comportamento, nelle convinzioni o negli atteggiamenti
  • espressioni di opinioni estremiste o intolleranza
  • accesso a materiale o contenuti estremisti online
  • isolamento da amici o reti di supporto
  • tenta di imporre visioni estremiste agli altri.
  • coinvolgimento o promozione di disinformazione, mistificazione o teorie del complotto

Il personale deve affrontare le preoccupazioni con sensibilità ed evitare di fare supposizioni sugli individui in base al loro background, alle loro convinzioni o alle loro caratteristiche personali.

7.2 Comunicazione di Preoccupazioni Preventive

Qualsiasi preoccupazione che uno studente possa essere vulnerabile alla radicalizzazione o all'influenza estremista deve essere segnalata immediatamente al DSL (Designated Safeguarding Lead). Il DSL prenderà in considerazione le informazioni e determinerà il corso d'azione più appropriato, che può includere il rinvio ad agenzie esterne appropriate, compresi i partner di Prevent. Tutte le preoccupazioni relative a Prevent devono essere registrate in linea con le procedure di conservazione dei registri di protezione.

8. Forme di Abuso e Danno

8.1 Definizione di Abuso

L'abuso è una forma di maltrattamento che provoca un danno o un rischio di danno a un bambino o a un adulto vulnerabile. L'abuso può verificarsi come un singolo incidente o come un modello di comportamento nel tempo. Può comportare un uso improprio di potere, autorità o fiducia.

8.2 Riconoscere i Segni di Abuso

I possibili indicatori possono includere: lesioni o danni fisici inspiegabili; cambiamenti improvvisi nel comportamento, nell'umore o nella personalità; ritiro dall'interazione sociale; espressioni di paura, disagio o ansia; comportamento o conoscenza sessualizzata inappropriata; assenza persistente; segni di negligenza o mancanza di cure.

8.3 Tipi di abuso

Abuso fisico

L'abuso fisico comporta il causare deliberatamente danni fisici a una persona.

Abuso emotivo

L'abuso emotivo comporta comportamenti persistenti che minano il benessere emotivo o l'autostima di una persona. Questi possono includere intimidazione, umiliazione, minacce, bullismo o comportamenti controllanti.

Abuso sessuale

L'abuso sessuale comporta forzare o incoraggiare una persona a partecipare ad attività sessuali senza consenso. Questo può includere contatti inappropriati, sfruttamento sessuale, adescamento o esposizione a materiale sessuale.

Per il quadro completo che disciplina la segnalazione e l'indagine su molestie sessuali e comportamenti inappropriati tra studenti, o tra studenti e personale, si rimanda alla Politica e Procedure sulle Molestie e Comportamenti Inappropriati Sessuali degli Studenti.

Trascuratezza

L'incuria si verifica quando i bisogni fisici ed emotivi di base di una persona non vengono soddisfatti in modo adeguato.

Rischi aggiuntivi per la salvaguardia

Oltre alle principali categorie di abusi, le preoccupazioni relative alla protezione possono includere anche:

  • Sfruttamento sessuale dei minori
  • Sfruttamento criminale di minori (CCE)
  • Mutilazioni genitali femminili (MGF)
  • Matrimonio forzato o abuso d'onore
  • Bullismo e cyberbullismo
  • Abuso tra pari (abuso tra bambini)
  • Accarezzare o sfruttare
  • Abuso o sfruttamento online
  • Comportamento di controllo o coercitivo
  • Serious violence, including knife crime and youth violence linked to county lines (KCSIE 2025)
  • Disinformazione, misinformazione e teorie cospirative come pericoli da salvaguardare (KCSIE 2025, par. 135)
  • Upskirting: un reato secondo il Voyeurism (Offences) Act 2019
  • Condivisione consensuale e non consensuale di immagini e/o video nudi e seminudi (noto anche come sexting o immagini sessuali prodotte da minorenni) — KCSIE 2025
  • Violenza e rituali di iniziazione o di ambientamento, inclusi quelli che coinvolgono un elemento online — KCSIE 2025

Qualora vi siano preoccupazioni riguardo ai pensieri o ai comportamenti sessuali di un giovane, il personale può indirizzarlo al servizio Shore Space della Lucy Faithfull Foundation (www.shorespace.org.uk), che offre supporto confidenziale ai giovani preoccupati per i propri pensieri e comportamenti sessuali o per quelli di qualcun altro (KCSIE 2025, Allegato B).

Abuso tra pari

Le preoccupazioni relative alla protezione possono sorgere quando si verificano danni tra studenti. L'abuso tra pari può includere bullismo, molestie, molestie sessuali, violenza sessuale o altri comportamenti dannosi. Tali comportamenti devono sempre essere presi sul serio e affrontati attraverso procedure di protezione.

8.4 Danno agli adulti a rischio

Le responsabilità di tutela si estendono anche agli adulti a rischio. Le forme di danno che possono colpire gli adulti a rischio includono: sfruttamento finanziario; abuso psicologico; abuso discriminatorio; negligenza o incuria; coercizione o manipolazione. Il personale deve segnalare le preoccupazioni relative agli adulti a rischio allo stesso modo delle preoccupazioni di tutela che coinvolgono i minori.

9. Gestione di Divulgazioni, Preoccupazioni e Denunce

9.1 Preoccupazioni di Basso Livello

Una preoccupazione di basso livello si riferisce a un comportamento da parte di un adulto che lavora con gli studenti che potrebbe essere in contrasto con il codice di condotta dell'organizzazione, ma non raggiunge la soglia per una denuncia formale di salvaguardia. Tali preoccupazioni dovrebbero essere segnalate al DSL o a un dirigente senior appropriato, registrate e riviste per identificare eventuali schemi di comportamento prima che si aggravino.

9.2 Gestione di una Divulgazione

Se uno studente fa una segnalazione, il personale dovrebbe: ascoltare attentamente e rimanere calmo; prendere sul serio la segnalazione; evitare di fare domande suggestive o investigative; rassicurare lo studente sul fatto che ha fatto la cosa giusta; e spiegare che le informazioni dovranno essere condivise con il responsabile appropriato per la protezione. Il personale non dovrebbe promettere la riservatezza né tentare di indagare sulla questione da solo.

Non appena possibile dopo la divulgazione, il membro del personale deve registrare accuratamente le informazioni e segnalare la preoccupazione al DSL.

9.3 Segnalazione di preoccupazioni relative alla salvaguardia

Tutte le preoccupazioni relative alla tutela possono essere segnalate direttamente al Responsabile della Tutela Designato (DSL) presso il centro di riferimento, oppure inviate alla casella di posta elettronica centrale del Gruppo dedicata alla tutela all'indirizzo safeguarding@malvernplc.com. Questa casella di posta è monitorata e gestita dal Coordinatore del Gruppo Safeguarding & Prevent, responsabile del coordinamento della risposta del Gruppo a tutte le preoccupazioni ricevute tramite questo canale. Il Chief Operating Officer (COO), in qualità di Sponsor Esecutivo per il Safeguarding, ha accesso per la supervisione a questa casella di posta. Al ricevimento di una segnalazione, il Coordinatore ne accuserà ricevuta, valuterà la preoccupazione e si metterà in contatto con il DSL competente, la direzione del centro e, ove necessario, le agenzie esterne, in conformità con la presente policy. Tutte le segnalazioni inviate tramite questa casella di posta sono trattate come documenti confidenziali di safeguarding e gestite in conformità con gli obblighi del Gruppo in materia di protezione dei dati.

Al personale viene ricordato che, laddove si ritenga che un bambino sia in pericolo immediato, è necessario contattare prima i servizi di emergenza (999). La casella di posta elettronica per la protezione non sostituisce il contatto diretto con il DSL in situazioni urgenti.

Una guida dettagliata su come redigere un rapporto, incluse le informazioni da includere e importanti consigli su cosa fare e non fare, è riportata nell'Allegato G: Come segnalare una preoccupazione relativa alla salvaguardia.

9.4 Gestione delle accuse che coinvolgono il personale

Le accuse secondo cui un membro del personale si sia comportato in modo tale da aver causato danno a uno studente, possa aver causato danno a uno studente, possa aver commesso un reato penale contro uno studente, o si sia comportato in un modo che indica che potrebbe non essere idoneo a lavorare con bambini devono essere prese sul serio e segnalate immediatamente al DSL o al leader senior appropriato.

Dove le accuse raggiungono la soglia di danno per la tutela, l'organizzazione deve contattare il Designated Officer Locale (LADO) entro un giorno lavorativo. Il LADO deve essere coinvolto in tutti i casi in cui viene avanzata un'accusa contro una persona che lavora con bambini e l'accusa raggiunge la soglia di danno. I dettagli di contatto del LADO per l'autorità locale competente devono essere registrati in questa politica e mantenuti accessibili al DSL in ogni momento. Si prega di consultare l'allegato G.6 per i contatti dei LADO in ogni sede.

Le azioni appropriate possono includere la sospensione temporanea delle mansioni, ove necessario, indagini interne di salvaguardia e il deferimento ad agenzie di salvaguardia esterne o alle forze dell'ordine, ove opportuno. L'organizzazione garantirà che le denunce siano gestite in modo equo e in conformità con le procedure di salvaguardia e le politiche di impiego.

9.5 Aiuto precoce e lavoro multiagenzia

Ove appropriato, l'organizzazione potrà collaborare con le autorità locali per la protezione dei minori, i servizi sociali, la polizia, gli operatori sanitari e le istituzioni partner. L'intervento precoce può contribuire a prevenire l'escalation delle preoccupazioni e garantire che gli studenti ricevano il supporto adeguato. L'organizzazione si impegna a cooperare con le autorità per la protezione dei minori e a sostenere approcci multi-agenzia alla protezione di bambini e adulti a rischio.

10. Tenuta dei registri e archiviazione delle informazioni

Una tenuta dei registri accurata e sicura è una componente essenziale delle pratiche di salvaguardia efficaci. Tutti i registri di salvaguardia devono essere gestiti in conformità con gli obblighi di protezione dei dati dell'organizzazione e la normativa pertinente in materia di salvaguardia.

10.1 Cosa deve essere registrato

Tutte le preoccupazioni, le discussioni, le decisioni prese e le relative motivazioni devono essere registrate per iscritto. Ciò sarà utile anche in caso di reclami sul modo in cui il caso è stato gestito. Le registrazioni devono includere:

  • un riassunto chiaro e completo della preoccupazione
  • dettagli su come la preoccupazione è stata seguita e risolta
  • una nota di qualsiasi azione intrapresa, decisioni raggiunte e l'esito
  • le ragioni delle decisioni prese, comprese le decisioni di non fare riferimento ai servizi sociali per l'infanzia

In linea con KCSIE 2025, è buona prassi — ed è atteso dagli ispettori ISI — conservare le segnalazioni e i rinvii in un fascicolo di protezione dei minori SEPARATO per ogni bambino. Questo fascicolo deve essere tenuto separato dal fascicolo principale dello studente. L'accesso deve essere limitato al DSL, ai Deputy DSL e al Group Safeguarding & Prevent Coordinator, ove appropriato.

10.2 Ubicazione e Sicurezza dei Registri

I registri di salvaguardia devono essere conservati in modo sicuro, sia all'interno di un sistema digitale di salvaguardia a cui l'accesso è ristretto, sia in una struttura fisica sicura dove l'accesso è controllato. L'accesso ai registri di salvaguardia è limitato al DSL, ai vice DSL e al Coordinatore del Gruppo Safeguarding & Prevent.

10.3 Trasferimento del File per la Protezione dei Minori

Quando uno studente si trasferisce in un'altra scuola o università, il DSL deve assicurarsi che il fascicolo di protezione del bambino venga trasferito al DSL dell'istituto ricevente il prima possibile e: (a) entro 5 giorni lavorativi per un trasferimento infra-annuo; o (b) entro i primi 5 giorni dall'inizio di un nuovo semestre. Il fascicolo deve essere inviato SEPARATAMENTE dal fascicolo principale dello studente, direttamente al DSL dell'istituto ricevente. Quando uno studente si trasferisce, il DSL dovrebbe anche valutare se sia opportuno condividere informazioni con la nuova scuola o università in anticipo rispetto alla data di inizio, in particolare laddove vi siano preoccupazioni in corso.

10.4 Richieste di divulgazione di informazioni

La salvaguardia delle informazioni è sensibile e confidenziale. Le informazioni relative a preoccupazioni sulla salvaguardia saranno condivise solo quando ciò sarà necessario per proteggere la sicurezza e il benessere di uno studente o per adempiere agli obblighi legali. Le richieste di accesso ai dati (DSAR) saranno gestite in conformità con le procedure di protezione dei dati dell'organizzazione, con la dovuta considerazione per la protezione della riservatezza e della sicurezza degli individui interessati.

Le richieste possono essere fatte a gdpr@malvernplc.com.

10.5 Conformità alla legislazione sulla protezione dei dati

L'organizzazione elabora le informazioni sulla salvaguardia in conformità con il General Data Protection Regulation (UK GDPR) del Regno Unito e il Data Protection Act 2018. I dati personali sono elaborati in modo lecito, corretto e trasparente; le informazioni vengono raccolte solo per scopi legittimi di salvaguardia; l'accesso è limitato al personale autorizzato; e i registri di salvaguardia vengono conservati in conformità con le politiche di conservazione dei dati dell'organizzazione.

11. Revisione, monitoraggio e conformità delle politiche

11.1 Revisione della Politica

Questa Politica di Protezione e Prevenzione sarà rivista annualmente, o prima se necessario a causa di modifiche alla legislazione sulla protezione o alle linee guida statutarie, cambiamenti organizzativi, incidenti di protezione o rischi emergenti, o aggiornamenti alle relative linee guida governative. Questa politica deve essere rivista e aggiornata ogni settembre per allinearsi a qualsiasi nuova versione di Keeping Children Safe in Education.

Le revisioni delle politiche saranno normalmente coordinate dal Group Safeguarding & Prevent Coordinator, in consultazione con i Designated Safeguarding Lead e la dirigenza senior. Gli aggiornamenti alla politica devono essere approvati attraverso il quadro di governance dell'organizzazione.

11.2 Monitoraggio e supervisione

Gli accordi di protezione vengono monitorati attraverso la rendicontazione sulla protezione da parte dei DSL, la revisione dei registri e delle tendenze sulla protezione, il monitoraggio della conformità alla formazione sulla protezione, le revisioni o gli audit di conformità interni e il feedback del personale e degli studenti.

11.3 Governance e Reporting

La supervisione della salvaguardia è mantenuta attraverso la struttura di governance dell'organizzazione. Il COO agisce come Sponsor Esecutivo per la Salvaguardia e la Prevenzione. Questioni significative di salvaguardia possono essere segnalate al Consiglio direttivo esecutivo di Malvern International PLC come parte dei processi di governance e gestione del rischio dell'organizzazione.

11.4 Miglioramento Continuo

Le lezioni apprese dagli incidenti di salvaguardia, dalle revisioni interne o dalla guida esterna saranno utilizzate per rafforzare le procedure di salvaguardia, migliorare la formazione del personale e migliorare la cultura generale di salvaguardia all'interno dell'organizzazione. Tutto il personale è incoraggiato a contribuire ai miglioramenti della salvaguardia sollevando preoccupazioni, condividendo feedback e sostenendo l'efficace attuazione delle procedure di salvaguardia.

Approvazione della politica

RuoloNomeFirma / Data
Sponsor Esecutivo (COO)James FindleyJ. Findley / 20.03.2026
Coordinatore per la Salvaguardia di Gruppo e la PrevenzioneGiulia MellaG. Mella / 20.03.2026
Responsabile Designato della Tutela – UEL & NCUK LondraNikeeta PatelN. Patel / 20.03.2026

Questa policy è la versione 2.0, datata 20 marzo 2026. Essa sostituisce tutte le versioni precedenti. Tutto il personale deve essere informato di questo aggiornamento e confermare la ricezione per iscritto.

Allegato G: Come segnalare una preoccupazione di tutela

Questo allegato fornisce indicazioni pratiche per tutto il personale, i volontari, gli appaltatori e i lavoratori di agenzia su come segnalare una preoccupazione di tutela. Dovrebbe essere letto insieme alla principale Politica di Tutela e Prevenzione. Tutto il personale è tenuto a familiarizzare con queste indicazioni.

G.1 A chi segnalare

Ci sono tre modi per segnalare una preoccupazione di salvaguardia:

SituazioneChi contattareCome
PERICOLO IMMINENTEServizi di emergenza per primi (999), poi avvisa immediatamente la Polizia PostaleChiama il 999. Non tardare.
Cronaca localeIl Responsabile Designato per la Tutela (DSL) presso il tuo centro. In caso di indisponibilità, contatta il Vice DSL o un membro senior del personale, ad esempio il Responsabile Operativo del Gruppo (COO).Di persona o per telefono. Seguire immediatamente per iscritto utilizzando il modulo di segnalazione di preoccupazione Safeguarding o un registro scritto equivalente.
Rendicontazione centraleCoordinatore della Tutela e Prevenzione del Gruppo tramite safeguarding@malvernplc.com. Gestito dal Coordinatore; il COO ha accesso di supervisione.Email a safeguarding@malvernplc.com. Includere tutte le informazioni richieste indicate nel punto G.2 di seguito.

G.2 Cosa includere nel tuo rapporto

Sia che ti rivolga al DSL di persona o tramite la casella di posta elettronica di salvaguardia, la tua segnalazione dovrebbe includere le seguenti informazioni per quanto a tua conoscenza. Non ritardare la tua segnalazione per raccogliere ulteriori informazioni, è meglio segnalare tempestivamente con informazioni parziali che ritardare.

Informazioni RichiesteGuida / Cosa scrivere
Il tuo nome, ruolo e centroNome completo, qualifica, centro/sede e recapiti
Data e ora del problema o dell'incidenteSii il più preciso possibile. Se si è trattato di una divulgazione, registra la data e l'ora in cui ti è stata fatta.
Dettagli dello studente / persona in questioneNome completo, data di nascita (se nota), nazionalità, corso / classe, dettagli sull'alloggio se pertinenti. Includere età e se sono minorenni.
Natura della preoccupazioneUna descrizione chiara e fattuale di ciò che hai osservato, sentito o ti è stato detto. Usa le parole dello studente dove è stata fatta una divulgazione. Non parafrasare o interpretare: registra esattamente ciò che è stato detto.
Qualsiasi persona/e ritenuta/e responsabileSe conosciuto, includi il nome e la relazione con lo studente. Se il problema riguarda un membro del personale, specificalo chiaramente.
Qualsiasi azione già intrapresaAnnotare qualsiasi azione intrapresa, ad esempio primo soccorso somministrato, allertamento dei servizi di emergenza, spostamento dello studente in un luogo sicuro.
Se lo studente è consapevole che stai facendo una relazionePrendi nota se hai informato lo studente che stai inoltrando le informazioni e la sua risposta in tal caso.

G.3 Cosa fare e cosa non fare

FA✗ NON
Agisci tempestivamente. Segnala il prima possibile dopo che sorge il problema, idealmente lo stesso giorno.Non ritardare la segnalazione perché non sei sicuro che la preoccupazione sia abbastanza seria. Segnalala e lascia che il DSL decida.
Registra solo i fatti. Scrivi esattamente ciò che hai visto, sentito o ti è stato detto, usando le parole dello studente dove possibile.Non aggiungere interpretazioni, opinioni o conclusioni personali su quanto potrebbe essere accaduto. Attieniti a ciò che hai osservato o sentito direttamente.
Ascolta attentamente e mantieni la calma se uno studente ti confida qualcosa. Rassicuralo dicendogli che ha fatto la cosa giusta a parlartene.Non fare domande tendenziose o non insistere per ottenere maggiori dettagli dallo studente. Non fare domande che iniziano con “perché” o suggerire cosa potrebbe essere successo.
Mantenga la questione riservata all'interno della catena di protezione appropriata. Condivida solo se necessario.Non discutere la preoccupazione con colleghi, altri studenti, genitori o terze parti. Non condividere informazioni sui social media o sulle piattaforme di messaggistica.
Segnala le preoccupazioni riguardanti un membro del personale al DSL o al Preside, non al membro del personale in questione.Non confrontare o avvertire la persona in questione. Non condurre una tua indagine.
Dirò allo studente che non posso mantenere il segreto e che ho il dovere di riferire, ma che saranno informate solo le persone che ne hanno bisogno.Non promettere riservatezza allo studente. Non puoi mantenere segrete le informazioni di salvaguardia.
Tieni un registro personale di ciò che hai segnalato, quando e a chi per tua consultazione.Non supporre che qualcun altro lo segnalerà. Anche se pensi che un collega abbia notato la preoccupazione, devi segnalarla tu stesso.
Se non sei soddisfatto della risposta alla tua segnalazione, hai il diritto di presentare ricorso direttamente al LADO o all'assistenza sociale per l'infanzia.Non permettere che preoccupazioni di lealtà professionale, imbarazzo o paura di sbagliare ti impediscano di fare una segnalazione.

G.4 Cosa succede dopo la segnalazione

Una volta effettuata una segnalazione, si applica il seguente processo:

  • Il DSL (o Coordinatore per la Tutela dei Gruppi se segnalato tramite casella di posta elettronica) prenderà atto della tua segnalazione e se ne assumerà la responsabilità da quel momento in poi.
  • Il DSL valuterà la preoccupazione e deciderà il corso d'azione appropriato. Questo può includere supporto pastorale, monitoraggio, deferimento ai servizi sociali per minori, contatto con la polizia o coinvolgimento di altre agenzie.
  • Il tuo resoconto scritto sarà conservato in modo sicuro nel fascicolo di protezione dei minori dello studente.
  • Potrebbe esserti richiesto di fornire ulteriori informazioni o di incontrare il DSL. Ti preghiamo di collaborare pienamente a qualsiasi richiesta di questo tipo.
  • Se sei preoccupato che una segnalazione non sia stata gestita in modo appropriato, puoi rivolgerti direttamente al LADO o ai servizi sociali per l'infanzia. Hai anche il diritto di contattare la linea di ascolto per gli obiettori di coscienza dell'NSPCC: 0800 028 0285 o help@nspcc.org.uk.

G.5 Riferimento Rapido — Contatti Chiave

ContattoNome / DettaglioUsare Quando
Servizi di emergenza999Pericolo immediato
DSL – UEL & NCUK LondraNikeeta PatelQualsiasi preoccupazione relativa alla protezione — Segnalazione locale
DSL – UOC e LHUNima NazariQualsiasi preoccupazione relativa alla protezione — Segnalazione locale
DSL – UOWMark ElliottQualsiasi preoccupazione relativa alla protezione — Segnalazione locale
DSL – JunioresEmiliano SallustriQualsiasi preoccupazione relativa alla protezione — Segnalazione locale
Coordinatore Safeguarding e Prevenzione di GruppoGiulia MellaQualsiasi preoccupazione di salvaguardia — Segnalazione centrale
Cartella di posta in arrivo della Sicurezza Grupposafeguarding@malvernplc.comQualsiasi preoccupazione di salvaguardia — Segnalazione centrale
Linea di segnalazione NSPCC0800 028 0285Se la preoccupazione non viene affrontata internamente

G.6 Riferimento Rapido — Contatti Chiave LADO — Accuse a carico del personale

ContattoNome / Dettagliousa per
LADO – Islington

Timur Djavit

LADO@islington.gov.uk

Juniors Londra Centro
NCUK
Università di Londra
Università Metropolitana di Londra
LADO – CamdenJacqueline Fearon
020 7974 4556
LADO@camden.gov.uk
University College di Londra
LADO – NewhamAlex Mihu – LADO – 0203 373 6706
Evelyn Millyard – Assistente LADO – 0203 373 0751
LADO@newham.gov.uk
Università di East London
LADO – BarnetPunto di Riferimento per la Tutela Multi-Agenzia (MASH) al numero 020 8359 4066
Fuori Orario: 020 8359 2000
LADO@Barnet.gov.uk
Università Middlesex
LADO – Brent020 8937 4300 – Opzione 1
Family.FrontDoor@brent.gov.uk
Wembley
Università di Westminster (Harrow)
LADO – NorthamptonshireUfficiali della LADO
Andy Smith 07850854309
Sian Edwards 07738636449 Francesca Hamilton 07712718701
LADOConsultations@NCTrust.co.uk
 
LADO – ManchesterLADO@manchester.gov.ukUniversità di Manchester
LADO – Liverpool0151 459 2606Università di Liverpool Hope
LADO – KentFrontdoor@kent.gov.ukUniversità di Canterbury Christchurch
LADO – Lancashirelado.admin@lancashire.gov.ukUniversità della Cumbria
LADO – WolverhamptonKelly Matthews
01902 550661
LADO@wolverhampton.gov.uk
Università di Wolverhampton

Allegato H: Politica sugli altoparlanti esterni 

Scopo

Malvern International PLC si impegna a garantire che tutti i relatori esterni che intervengano davanti agli studenti in uno qualsiasi dei suoi centri lo facciano in modo coerente con gli obblighi di tutela dell’organizzazione, con il suo dovere di prevenzione ai sensi del Counter-Terrorism and Security Act 2015, e il suo impegno nella promozione dei valori fondamentali britannici. 

Il presente allegato si applica a tutti i centri Malvern e International e deve essere letto congiuntamente alla Politica del Gruppo in materia di tutela e prevenzione (v2.1, giugno 2026). 

H.2 Ambito

La presente politica si applica a tutti i relatori e presentatori esterni che si rivolgono agli studenti in qualsiasi forma presso qualsiasi sede o programma Malvern International. Ciò include: 

  • Ospiti relatori invitati formalmente a eventi accademici, seminari o lezioni in aula 
  • Ospiti virtuali o online, webinar o sessioni in live streaming 
  • Visite di agenti o organizzazioni partner in cui viene fatta una presentazione agli studenti 
  • Organizzazioni esterne che conducono workshop, sessioni informative o attività in sede o fuori sede 
  • Ospiti invitati dagli studenti, inclusi quelli invitati dai rappresentanti degli studenti o per attività sociali, culturali o extracurriculari 

La politica si applica indipendentemente dal fatto che l'oratore sia retribuito o meno, conosciuto o nuovo all'organizzazione, o che la sessione sia un accordo occasionale o ricorrente. 

Questa politica non si applica a: 

  • Personale interno che tiene sessioni nel proprio ruolo normale 
  • Personale universitario partner che eroga contenuti accademici contrattualizzati nell'ambito di un programma concordato 
  • Rappresentanti dei servizi di emergenza o delle agenzie statutarie che partecipano nella loro veste ufficiale in risposta a un incidente specifico 

H.3 Valori Fondamentali Britannici e Contesto Prevent 

Malvern International si impegna a promuovere i valori fondamentali britannici in tutti i propri centri e programmi. Questi sono: 

  • Democrazia — rispetto per i processi democratici, libertà di espressione nel rispetto della legge e diritti degli individui a esprimere le proprie opinioni 
  • Lo stato di diritto — comprensione e rispetto della legge dell'Inghilterra e del Galles e delle conseguenze della sua violazione 
  • Libertà individuale — rispetto dei diritti e delle libertà degli individui, inclusa la libertà di pensiero, di credo e di espressione entro i limiti legali 
  • Rispetto reciproco e tolleranza — rispetto e tolleranza verso coloro che hanno fedi, credenze, culture e stili di vita diversi 

Gli oratori esterni svolgono un ruolo importante nell'arricchire l'esperienza educativa degli studenti. Tuttavia, l'organizzazione riconosce anche che gli oratori esterni possono, in alcuni casi, presentare opinioni che sono incoerenti con questi valori o che possono essere dannose per gli studenti. Lo scopo di questa politica non è quello di limitare la libertà di espressione, ma di garantire che qualsiasi opinione espressa agli studenti attraverso oratori esterni sia legale, appropriata e coerente con gli obblighi di tutela e prevenzione dell'organizzazione. 

H.4 Processo di Approvazione

Tutte le richieste di relatori esterni devono seguire il processo di approvazione descritto di seguito prima che venga data alcuna conferma al relatore o comunicata agli studenti. 

H.4.1 Chi può richiedere un relatore esterno 

Le richieste di relatori esterni possono essere avviate da: 

  • Qualsiasi membro del personale docente o accademico 
  • Un Direttore di Centro o un dirigente senior 
  • Un rappresentante studentesco, un gruppo studentesco o un singolo studente 

Qualora una richiesta sia avviata da uno studente o da un gruppo di studenti, un membro dello staff deve assumersi la responsabilità di presentare la richiesta formale e gestire il processo di approvazione. Gli studenti non possono confermare o invitare direttamente relatori esterni. 

H.4.2 Invio di una richiesta:

Tutte le richieste devono essere presentate per iscritto al Direttore del Centro, con un preavviso minimo di 10 giorni lavorativi prima della data proposta per la sessione, al fine di consentire un tempo sufficiente per la valutazione e l'approvazione. 

La richiesta deve includere: 

  • Nome completo e ruolo professionale del relatore proposto 
  • Nome dell'organizzazione che l'oratore rappresenta, se applicabile 
  • Riassunto dell'argomento proposto, del contenuto e del risultato di apprendimento o scopo prefissato 
  • Il formato della sessione (di persona / virtuale / ibrido) 
  • La data, l'ora e la durata proposte 
  • Il gruppo di studenti o il pubblico a cui è destinata la sessione, incluso il numero approssimativo di studenti e se saranno presenti studenti minorenni 
  • Eventuali materiali, presentazioni o risorse che l'oratore intende utilizzare, laddove noti 
  • Il nome del membro dello staff che sarà presente durante la sessione

H.4.3 Valutazione 

Al ricevimento di una richiesta, il Direttore del Centro effettuerà una valutazione proporzionata del relatore e della sessione proposti. Il livello di scrutinio applicato sarà proporzionato alla natura del contenuto e al profilo del relatore. 

La valutazione terrà conto di: 

  • Se il contenuto proposto è coerente con i Valori Britannici Fondamentali 
  • Che l'oratore o la sua organizzazione abbiano associazioni pubblicamente note con visioni estremiste, discriminatorie o dannose 
  • Se il contenuto proposto è appropriato all'età e al contesto per il pubblico studentesco 
  • Se il formato della sessione consente 
  • Se saranno presenti studenti minorenni e se saranno necessarie ulteriori misure di salvaguardia 

Qualora il Direttore del Centro avesse dubbi su un relatore o sui contenuti proposti, la richiesta dovrà essere inoltrata al COO prima che venga presa una decisione. La decisione del COO è definitiva. 

Il Direttore del Centro può effettuare verifiche open-source sul relatore proposto e sulla sua organizzazione come parte della valutazione. I risultati devono essere documentati.

H.4.4 Decisione e Esito 

Il Direttore del Centro comunicherà al dipendente richiedente l'esito entro 5 giorni lavorativi della ricezione di una richiesta completa. I possibili esiti sono: 

  • Approvato — la seduta può procedere come proposto 
  • Approvato con condizioni — la seduta può proseguire a condizione che siano soddisfatte specifiche condizioni stabilite per iscritto (vedere H.5) 
  • Rimandato — sono necessarie ulteriori informazioni prima che si possa prendere una decisione; il membro del personale richiedente sarà informato di ciò che è necessario 
  • Rifiutato — la richiesta è respinta; al membro del personale richiedente verrà comunicato il motivo in termini generali 

Qualora una richiesta venga rifiutata, il Direttore del Centro ne ne darà comunicazione al membro del personale richiedente specificando la decisione e il motivo generale. Motivi dettagliati relativi a preoccupazioni di salvaguardia o al programma Prevent non saranno condivisi oltre a coloro che hanno la necessità di saperlo. L'oratore sarà informato che la sessione non può procedere; non sarà necessario fornire dettagli sul motivo. 

Tutte le decisioni, comprese le richieste approvate, devono essere registrate nel registro degli oratori esterni tenuto dall'amministratore del centro (vedi H.7).

H.4.5 Escalatione al COO 

Le seguenti circostanze richiedono sempre l'escalation al COO prima che venga presa una decisione: 

  • L'oratore o la sua organizzazione hanno associazioni note o sospette con visioni o organizzazioni estremiste 
  • Il contenuto proposto riguarda la religione, la politica o questioni sociali in un modo che potrebbe essere controverso o divisivo 
  • La richiesta è stata avviata da un gruppo di studenti anziché da un membro dello staff e il contenuto è al di fuori del normale programma accademico 
  • Il Direttore del Centro ha qualsiasi preoccupazione che non possa essere facilmente risolta attraverso le normali procedure di valutazione. 
  • L'oratore proposto è una figura pubblica, un politico, un giornalista o una personalità dei media

H.5 Condizioni di Approvazione 

Qualora una sessione venga approvata, le seguenti condizioni standard si applicano a tutte le sessioni tenute da relatori esterni in tutti i centri Malvern e International: 

  • Un membro dello staff nominato deve essere presente durante l'intera sessione. Non deve lasciare l'oratore da solo con gli studenti in nessun momento. 
  • La sessione deve rimanere nell'ambito dell'argomento approvato. Se l'oratore si discosta significativamente dall'argomento approvato, il membro dello staff presiedente ha l'autorità di intervenire e, se necessario, porre fine alla sessione. 
  • Non è consentita alcuna registrazione della sessione, audio, video o di altro tipo, da parte dell'oratore o dei partecipanti senza il previo consenso scritto del Direttore del Centro. L'organizzazione può registrare le sessioni a scopo di controllo interno o di revisione, previa informazione agli studenti. 
  • In presenza di studenti di età inferiore ai 18 anni, il DSL deve essere informato in anticipo e il membro del personale presiedente deve prestare particolare attenzione alla tutela durante la sessione. 
  • Qualsiasi materiale o risorsa distribuita agli studenti deve essere stata sottoposta a revisione come parte del processo di approvazione. I relatori non possono distribuire materiale non approvato durante o dopo la sessione. 
  • Dove la sessione viene erogata virtualmente, il membro del personale preposto deve essere visibile e presente nella chiamata per tutta la sua durata. La piattaforma utilizzata deve essere un sistema organizzativo approvato. La sessione non deve essere condotta tramite una piattaforma personale dell'oratore senza approvazione preventiva. 

Condizioni aggiuntive possono essere applicate caso per caso e saranno comunicate per iscritto al membro del personale richiedente al momento dell'approvazione.

H.6 Durante e dopo la sessione

Prima della sessione: Il membro del personale preposto deve informare l'oratore sulle aspettative dell'organizzazione, inclusi l'ambito dei contenuti approvati, il divieto di materiali non approvati e il requisito di non registrazione. Tale informativa deve essere confermata per iscritto o via email.
 

Durante la sessione: Il membro dello staff presente deve monitorare il contenuto durante tutto l'intervento. Se in qualsiasi momento l'oratore presenta contenuti che sembrano essere in conflitto con i Valori Fondamentali Britannici, promuovono opinioni estremiste o discriminatorie, o sono altrimenti inappropriati, il membro dello staff presente deve intervenire. Ciò può comportare la reindirizzamento della discussione, la richiesta all'oratore di passare oltre o la conclusione della sessione. Il membro dello staff presente dovrebbe usare il suo giudizio professionale e dare priorità al benessere degli studenti.
 

Dopo la sessione: Il presidente del personale deve completare un breve verbale post-sessione confermando che la sessione si è svolta come approvato, annotando eventuali preoccupazioni o deviazioni dal contenuto approvato e trasmettendolo all'Amministratore del Centro per il Registro degli Ospiti Esterni. Laddove siano sorte preoccupazioni durante la sessione, queste devono essere segnalate al Direttore del Centro nello stesso giorno. Se una preoccupazione riguarda Prevent o la tutela dei minori, essa deve essere segnalata immediatamente al DSL in conformità con la politica principale. 

H.7 Tenuta dei registri 

Il responsabile amministrativo del centro presso ciascuna sede è responsabile della tenuta di un Registro degli oratori esterni. Il registro deve registrare, per ciascuna sessione: 

  • Data della richiesta e data della sessione 
  • Nome relatore, ruolo e organizzazione 
  • Argomento e formato della sessione 
  • Pubblico studentesco (inclusa la presenza di eventuali minori di 18 anni) 
  • Decisione (approvata / approvata con condizioni / rifiutata) e da chi 
  • Ci sono condizioni applicate 
  • Verbale post-sessione presentato dal membro del personale in carica 
  • Qualsiasi preoccupazione sorta e azione intrapresa 

Il registro degli oratori esterni deve essere disponibile per l'ispezione in ogni momento e sarà revisionato dal Direttore del Centro su base semestrale. Deve essere reso disponibile agli ispettori dell'ISI su richiesta. 

H.8 Prevenire le preoccupazioni derivanti dalle sessioni con relatori esterni

Se durante o dopo una sessione con un relatore esterno sorge una preoccupazione che riguarda il Prevent — ad esempio, se un relatore ha espresso opinioni coerenti con un'ideologia estremista, ha promosso l'intolleranza o è sembrato tentare di influenzare gli studenti a discostarsi dai Valori Fondamentali Britannici — il membro del personale presiedente deve riferire immediatamente ciò al DSL al termine della sessione. 

Il DSL valuterà la preoccupazione e determinerà se il rinvio ai partner di Prevent o ad altre agenzie esterne è appropriato, in conformità con la sezione 7.2 della presente politica. 

Deve essere conservata una registrazione della preoccupazione e dell'azione intrapresa nell'External Speaker Log e, laddove gli studenti siano stati interessati, nei loro registri di tutela, se del caso. 

H.9 Riepilogo delle responsabilità

RuoloResponsabilità
Qualsiasi membro dello staff / rappresentante degli studentiInviare una richiesta scritta per un relatore esterno al Direttore del Centro con almeno 10 giorni lavorativi di anticipo
Direttore del CentroValutare tutte le richieste; approvare, approvare con condizioni, rinviare o rifiutare; inoltrare al COO dove richiesto; mantenere la supervisione del registro degli oratori esterni
COODecisione finale sulle richieste escalate; supervisione della conformità a Prevent in tutto il Gruppo
DSLDeve essere informato dove saranno presenti i minori di 18 anni; riceve e agisce in base a qualsiasi preoccupazione inerente a "Prevent" o alla protezione derivante dalle sessioni.
Membro anziano del personalePresente durante tutte le sessioni; applica le condizioni; completa il registro post-sessione; segnala immediatamente le preoccupazioni
Amministratore di centroMantiene il registro degli oratori esterni; archivia i moduli di richiesta e i verbali delle sessioni

Il presente allegato fa parte della Politica di tutela e prevenzione del Gruppo PLC Malvern International (v2.1Giugno 2026). Deve essere letto in congiunzione con la politica completa. Per qualsiasi domanda su queste linee guida, si prega di contattare il proprio DSL o il Coordinatore del Gruppo Safeguarding & Prevent all'indirizzo safeguarding@malvernplc.com.

 

Per informazioni sulle politiche specifiche relative a “Language in Action”, consultare il "Language in Action" – Allegato sulla tutela e la prevenzione.