{"id":49917,"date":"2026-07-17T02:55:09","date_gmt":"2026-07-17T02:55:09","guid":{"rendered":"https:\/\/languageinactionltd.co.uk\/?page_id=49917"},"modified":"2026-07-17T02:56:58","modified_gmt":"2026-07-17T02:56:58","slug":"supplement-de-protection-des-donnees-de-lia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/languageinactionltd.co.uk\/fr\/policies\/lia-student-data-protection-supplement\/","title":{"rendered":"Suppl\u00e9ment de protection des donn\u00e9es pour les \u00e9tudiants de LiA"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tPolitiques<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Suppl\u00e9ment de protection des donn\u00e9es pour les \u00e9tudiants de LiA<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour 2026-05-15<\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/p>

D\u00e9partement<\/strong>\u202f\u00a0<\/p><\/td>

La langue en action\u00a0<\/p><\/td>

Date de mise en \u0153uvre<\/strong>\u202f\u00a0<\/p><\/td>

15th<\/sup>\u00a0Mai 2026\u00a0<\/p><\/td><\/tr>

Nom officiel de la politique<\/strong>\u202f\u00a0<\/p><\/td>

Suppl\u00e9ment de protection des donn\u00e9es des \u00e9tudiants LiA (v1.0)<\/p><\/td>

Date de derni\u00e8re r\u00e9vision\/mise \u00e0 jour<\/strong>\u202f\u00a0<\/p><\/td>

15th<\/sup>\u00a0Mai 2026\u00a0<\/p><\/td><\/tr>

Propri\u00e9taire de la police<\/strong>\u202f\u00a0<\/p><\/td>

Adam Ennis (Responsable des juniors)\u00a0<\/p><\/td>

Date d'approbation<\/strong>\u202f\u00a0<\/p><\/td>

15th<\/sup>\u00a0Mai 2026\u00a0<\/p><\/td><\/tr>

Approbateur de politique<\/strong><\/p><\/td>

Emiliano Sallustri (Directeur G\u00e9n\u00e9ral ELT \u2013 Responsable d\u00e9sign\u00e9 de la protection)\u00a0<\/p><\/td>

Prochain examen <\/strong><\/p><\/td>

15th<\/sup> Mai 2027<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

\u00a0<\/p>

Suppl\u00e9ment de protection des donn\u00e9es pour les \u00e9tudiants de LiA<\/strong><\/p>

  1. Objet et port\u00e9e<\/strong><\/li><\/ol>

    Le pr\u00e9sent suppl\u00e9ment applique la politique de protection des donn\u00e9es \u00ab Malvern International \u00bb du RGPD au programme \u00ab Language in Action \u00bb (LiA) destin\u00e9 aux moins de 18 ans. Il traite des cat\u00e9gories de donn\u00e9es sp\u00e9cifiques au travail avec les enfants, des personnes habilit\u00e9es \u00e0 exercer les droits relatifs aux donn\u00e9es au nom des \u00e9l\u00e8ves, ainsi que de l\u2019interaction entre la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es et la protection de l\u2019enfance. Il s'applique \u00e0 l'ensemble du personnel de LiA, aux prestataires et aux agences partenaires, et doit \u00eatre lu conjointement avec la politique du Groupe. Le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es (gdpr@malvernplc.com) reste l'interlocuteur pour toutes les demandes, r\u00e9clamations et violations.<\/p>

    1. Donn\u00e9es sp\u00e9ciales que nous traitons<\/strong><\/li><\/ol>

      Dans la prestation de programmes pour les moins de 18 ans, LiA traite r\u00e9guli\u00e8rement des donn\u00e9es particuli\u00e8res en vertu de l'article 9 du RGPD britannique, notamment : des donn\u00e9es de sant\u00e9 (allergies, conditions m\u00e9dicales, m\u00e9dicaments prescrits, dossiers de premiers secours et d'incidents m\u00e9dicaux), des exigences alimentaires qui peuvent r\u00e9v\u00e9ler des convictions religieuses, des dossiers de protection et de bien-\u00eatre, et des images d'\u00e9l\u00e8ves.<\/p>

      Ces donn\u00e9es sont trait\u00e9es dans les conditions d'int\u00e9r\u00eat public substantiel \u2013 protection des enfants et des personnes \u00e0 risque (Data Protection Act 2018, Annexe 1, Partie 2) \u2013 et, en cas d'urgence, pour prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats vitaux d'un \u00e9tudiant. Les informations de sant\u00e9 collect\u00e9es avant l'arriv\u00e9e par le biais du processus d'inscription sont partag\u00e9es uniquement avec le personnel qui en a besoin pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 de l'\u00e9tudiant (par exemple, la direction du centre et la restauration pour les allergies). Des identificateurs d'allergie visibles ne sont utilis\u00e9s que lorsque cela est n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 de l'\u00e9tudiant.<\/p>

      1. Droits des donn\u00e9es des \u00e9l\u00e8ves de moins de 18 ans<\/strong><\/li><\/ol>

        Les \u00e9l\u00e8ves ne perdent pas leurs droits sur leurs donn\u00e9es personnelles du fait qu'ils sont mineurs, et les parents ne les acqui\u00e8rent pas automatiquement. Toute demande concernant les donn\u00e9es d'un \u00e9l\u00e8ve \u2013 \u00e9manant de l'\u00e9l\u00e8ve, d'un parent ou tuteur, ou d'un mandataire \u2013 doit \u00eatre imm\u00e9diatement transmise au d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es, qui v\u00e9rifiera l'identit\u00e9 et la qualit\u00e9 du demandeur avant de r\u00e9pondre. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les parents ou tuteurs exercent les droits pour le compte des enfants les plus jeunes, tandis que les \u00e9l\u00e8ves plus \u00e2g\u00e9s et d'une maturit\u00e9 suffisante peuvent exercer leurs propres droits ; le DPO \u00e9value cela au cas par cas. Les demandes sont trait\u00e9es dans un d\u00e9lai d'un mois, conform\u00e9ment \u00e0 la loi.<\/p>

        1. Partage d'informations pour la protection<\/strong><\/li><\/ol>

          La loi sur la protection des donn\u00e9es n'emp\u00eache pas le partage d'informations dans le but d'assurer la s\u00e9curit\u00e9 des enfants. La crainte de violer le RGPD du Royaume-Uni ne doit jamais entraver le signalement ou l'escalade d'une pr\u00e9occupation en mati\u00e8re de protection, conform\u00e9ment au paragraphe 2025 de Keeping Children Safe in Education (KCSIE).<\/p>

          Conform\u00e9ment \u00e0 la politique du Groupe en mati\u00e8re de protection et de pr\u00e9vention, et \u00e0 l'addendum op\u00e9rationnel de mise en \u0153uvre de la politique en mati\u00e8re de protection et de pr\u00e9vention de LiA, les divulgations de protection \u2014 \u00e0 la cha\u00eene DSL, au responsable du service local d\u00e9sign\u00e9 (LADO), \u00e0 la police, aux services statutaires, ou aux parents et tuteurs d'un \u00e9l\u00e8ve \u2014 ne n\u00e9cessitent pas le consentement de la personne concern\u00e9e. Ces divulgations sont effectu\u00e9es sur la base du besoin d'en conna\u00eetre et document\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l'addendum.<\/p>

          1. R\u00e8gles de manipulation pratiques<\/strong><\/li><\/ol>